e-Learning

繪本談源

繪本你一定讀過不少,但繪本的製作過程是怎樣的,你知道嗎?這次就讓我們一起看看,一本繪本從構思、寫作、繪圖、編輯到印製,以至誕生的過程。

繪本的身體
繪本也有身體,你知道嗎?繪本有「封面」和「封底」,封面像是書的一張臉,這張臉決定了你對這本書的第一印象;封底通常有文字介紹內容。書不單有臉龐,還有背脊,那就是「書脊」,讓你清楚看到書的名字。有時候,書還戴上一條腰帶,稱為「書腰」,寫上推薦人的話等文案。

把書打開,裡面也有不同的部份,包括蝴蝶頁,它是封面後和封底前的跨頁,就像一對翅膀,所以叫做蝴蝶頁。蝴蝶頁可以是故事敍事的一部份,以繪本《塑膠島》為例,前蝴蝶頁是正常的島嶼,後蝴蝶頁中的島嶼堆滿塑膠廢物,顯示塑膠對環境造成的污染;再翻下去是書名頁,列有書名、作者、繪者等資料;還有內頁和版權頁。

繪本主要分為平裝和精裝本。平裝繪本的封面封底紙質較輕,因此書身也比較薄。精裝繪本使用厚裝咭紙板,敲下去的時候,會發出像敲門的聲音,清脆響亮。精裝繪本的書脊也比較厚,放在書架上能從書脊清晰看見書名。
收看
繪本的身體
收看
繪本的蝴蝶頁
繪本的大小和頁數
繪本通常是長方形的,大致可以分為橫開本和豎開本。裝訂在較長一邊的叫豎開本,書看起來長長的。如果裝訂在較短的一邊,就是橫開本,看起來有點扁扁的,還有一些繪本的形狀是不規則的,按主題設計和裁切成不同的形狀。

以前印刷術還沒那麼先進,印刷成本比較高的時候,繪本的大小和頁數大多有規定。繪本是從大大的紙印刷和折叠出來的,如果想要盡用整張紙,繪本的頁數就得跟隨既有的限制,所以繪本的頁數通常是24頁或32頁。不過現在的印刷術先進多了,也比較方便,能印刷出不同的頁數和形狀。現在繪本的大小、形狀和頁數就更多元化了。
收看
橫開本繪本
收看
豎開本繪本
作者與繪者創作繪本內容
繪本創作中的基本合作模式是作者編寫故事,繪者畫出圖像。作者和繪者有時可以很親密,親密到就是同一個人;有時候可以是丈夫和太太,一個寫文本,一個畫畫;有時候是兩個互不相識的人,只由編輯為他們牽線,甚至說個話也要由編輯來傳話。作者與繪者間的合作沒有特定的規範,有些作者會先與繪者討論,設定了內容呈現的方式才動筆,有些則由作者先擬文本,再交由繪者自行發揮,甚至有的由繪者先繪畫一系列圖像,再交由作者配上文字。

繪本中的圖像也很多元化,會根據繪者的專長、喜好和繪本的主題,採用不同的媒材。無論如何,文字和圖像都在共同述說一個故事。
收看
繪者手繪圖像
收看
繪者以電腦作畫
編輯審訂
編輯的角色就像一道橋,是作者與繪者之間的一道橋,也是繪本與讀者之間的一道橋。編輯了解該繪本的出版目的,會按要達到的目的來修改文圖,他們著重故事的連貫性、文字的準確度和流暢度、圖像能否表達故事內容等。編輯也會與作者和繪者會面,共同審訂文圖,讓作者和繪者按討論內容修改,然後繪者為圖像上色。編輯細閱修改後的文稿,看看是否需要再作修訂,例如改動文字分行,移動圖像位置等。此步驟可能會進行多次,也稱為一校、二校…… 待最終落實文圖安排後,才會付印。
收看
編輯的工作是……
收看
編輯的重要任務!
藍紙、打稿和印刷
藍紙 - 藍紙過往是藍色的,現在已經是彩色的了。藍紙主要是用來檢查書中各頁數的編排和呈現,來確定頁數有沒有拼錯,圖像有沒有出錯。

打稿 - 打稿是指校對用的試印樣本,在繪本印刷中,打稿主要是用來校對圖像的顏色。如果發現有不妥的地方,便必須在這個階段提出。一旦簽名作實了,便會作大量印製。

印刷過程 -印刷基本可以分為單色、雙色、四色印刷和專色印刷。繪本通常採用四色印刷,但有些特別的顏色,例如橙色、金色和銀色等,便要使用專色印刷,但印刷成本會相對提高。

印刷師傅會先把打稿掛起來作參考,用近似太陽光的強光來照射,以核對印刷品顏色的深淺和層次是否與打稿裡的相同。確認顏色後,師傅便會進行拼版和上紙準備印刷。印刷時是先把內容印在大張紙(原紙)的正反兩面上,待印刷後折起來再裁切。為了在折完後剛好按照書的頁碼順序排列好,事先便要配置印刷的頁碼,這項工作稱為「拼版」。為了確保質素,編輯會檢查首批印出來的「印張」,確認無誤後才作大批印刷。

印刷正式開始,印刷機的排列就好像「火車卡」,整列火車共有八卡,每卡也負責印製一種顏色。如果採用四色印刷,便會動用四卡,如此類推……印刷師傅會把預先刻製好的鋅版放入機器,印刷過程便開始了。

印刷完成後,再經裁切和裝訂,一本繪本就完成了!
收看
繪本印刷從藍紙開始……
收看
以打稿來校對圖像顏色