Returning from the UK in May 1968, governor Sir Daivd Trench (1915-1988) reported to us about financial affairs such as banking services, currency issues and the stock market.

成語《排除萬難》的"難"字，是平聲還是去聲? 今輯介紹 在不同情況下"難"的讀音有何改變。

鮑參翅肚，是名貴的菜式。鮑除了代表海鮮外，還有是姓氏的意思，至於兩者的讀音是不同，不妨大家細聽一下吧!

香港在上世紀六十年代初，大批國內人士從各省各地走難來港暫居。由於語言不通，造成生活上很多不便。教育節目《咬文嚼字》在1963年至1970年播出，正好為廣大聽眾分享本地廣府話的讀音藝術，所以節目播放多年，深受聽眾歡迎。

In Sir David Trench's new year speech, he expressed his appreciation on restoration of public order after the riots in 1967.

盧家熾（1916-1996）是集作曲 、指揮 、演奏和理論於一身的香港粵樂大師。自六十年代擔任香港電台樂隊音樂總監以來，一直為推動廣東音樂、粵樂藝術，貢獻良多。今次為大家介紹三首由張永壽(1927-2011)改編的作品。

After the Hong Kong riots happened in May, Hong Kong British government organized a large-scale "Hong Kong Week", which in order to increase the sense of belonging to the Hong Kong people.

The Hong Kong riots began in May 1967. A labour dispute developed into large scale demonstrations against the Hong Kong British government. In the message, governor Sir David Trench (1915-1988) expresses his view on the event.

In 1967, the riots called for massive strikes and organised demonstrations in Hong Kong. This is a report from "Local Affairs".

Looking back at 1966, it was true that while Hong Kong had problems, on the whole the city enjoyed security, a good record of public health and a fair measure of prosperity. In the recording, Sir David Trench (1915-1988) wished all people good luck.